在先前的文章中也跟大家提過西班牙所說的西班牙文,與拉丁美洲所說的有所差異。由於這在台灣蠻少有人提到,且差異還不少,因此為了一解大家的疑惑,因此老師會不定期列出兩者之間的差異,以供大家了解。
- Feb 07 Tue 2012 22:59
Jugar al fútbol 或 Jugar fútbol?
- Feb 07 Tue 2012 21:52
Uno, un 與una: 用西班牙文計算與形容「一個」
- Jan 09 Mon 2012 16:00
與情緒相關的動詞(一):Poner
- Nov 09 Wed 2011 20:28
委內瑞拉小姐當選2011年之世界小姐
從本月開始,本部落格也將開始不定期節錄介紹並簡單分析拉丁美洲政經重要新聞,以讓大家對拉丁美洲這個日益重要的地區與市場有更進一步的認識。本週要介紹的新聞是:
委內瑞拉小姐當選2011年之世界小姐(Miss World):
- Oct 10 Mon 2011 22:03
西班牙文檢定考 DELE 初級A1注意事項
現在在台灣很多人會去考西班牙國家教育部授權給Instituto Cervantes此財團法人機構所依照歐盟相關規定所制定的DELE西班牙文檢定考試。不過這檢定考試與我們所熟悉英日文考試較不一樣的地方是,它一開始就自我設定這是給希望或已經到西班牙或西班牙語系國家讀書或居住的人所考的鑑定考。也因此它最初級的難度其實就已經不太容易。
基本上此檢定考分為初級的A1與A2、中級B1與B2,以及高級的C1與C2。依照2010年一次第二外語研討會時Instituto Cercvantes在台的人員解釋,A1、A2主要是針對剛開始學西班牙文的學生,而B1與B2則是針對希望到西班牙語系國家就讀大學或做非專業性的工作者,而最高級中的C1是針對希望到西班牙語系國家就讀博士班(不限西班牙文學或相關科系)或執業的專業人士用的;C2則是針對西班牙文學博士班專用,就連一般西班牙人也無法考過的。
- Sep 10 Sat 2011 00:46
公告
- May 16 Mon 2011 20:24
西班牙文對話課程
各位同學大家好:
老師準備在五月底或六月初於家齊再次開辦西班牙文對話課程。課程時間在每周六下午1:00~3:00。課程適合初級以上的學生,同時課程走向會較集中在商業與應用上,歡迎大家一起來參加~有興趣者請用悄悄話留言給我,老師會盡速與各位聯絡,以確定費用與開課時間。
- May 08 Sun 2011 00:18
縮小化的字尾-ito 、-illo與cito (Sufijo diminutivo)
在台語中去音的「啊」被用來加在名詞之後,以表達縮小化或是親暱,如「廟啊」=小廟;「妹啊」=小妹。西班牙文中也有類似的說法,就是在名詞後面加上ito 、-illo或是 cito的字尾(若為母音則需去除母音)。以下面的字為例:
- Mar 18 Fri 2011 23:47
西班牙諺語與俗語(八) No Hay Mal Que Por Bien No Venga
這次日本海嘯與核災,除了對死傷者感到遺憾外,輻射的影響也讓人不禁想起一句西班牙俗語:No hay mal que por bien no venga(厄運後還是有好事,或如讀友TINO翻譯「禍兮福所倚」 「福隨禍至」).這裡所謂的「好事」當然是指全球再次對核能發電的安全性作進一步的考量。
例句如下: