各位同學,我們今天要教的諺語是這一句:

 

El mundo es un pañuelo.

El: 陽性定冠詞

mundo=世界(名詞,陽性)

es=是(動詞SER的直述形現在式第三人稱)

un=一個(不定冠詞)

pañuelo=手帕(名詞,陽性)

直譯:世界是一條手帕

意思:世界真是小。

範例:

Cecilia : ¡Juan! ¡Qué sorpresa verte aquí! ¿Cuánto había pasado ya? ¡El mundo es un pañuelo!

XXX: Hola. No sé cuánto había pasado, porque no soy Juan. Me confundes con otra persona. 

Cecilia: 歡!在這裡看到你真令人驚訝!已經幾年了?世界真小啊!

XXX: 嗨,我不知道已經過了幾年了,因為我不是歡。你把我跟別人搞錯了。

 

 

 

 

MetaSur1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 魚
  • !#@!$...(亂唸中)
    老師要多po 一些啦~ XD
  • 之前比較忙,SORRY~我會多寫點的^^

    MetaSur1 於 2009/10/31 21:31 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼