各位同學，我們今天要教的諺語是這一句：
El mundo es un pañuelo.
El: 陽性定冠詞
mundo=世界(名詞，陽性)
es=是(動詞SER的直述形現在式第三人稱)
un=一個(不定冠詞)
pañuelo=手帕(名詞，陽性)
直譯：世界是一條手帕
意思：世界真是小。
範例：
Cecilia : ¡Juan! ¡Qué sorpresa verte aquí! ¿Cuánto había pasado ya? ¡El mundo es un pañuelo!
XXX: Hola. No sé cuánto había pasado, porque no soy Juan. Me confundes con otra persona.
Cecilia: 歡！在這裡看到你真令人驚訝！已經幾年了？世界真小啊！
XXX: 嗨，我不知道已經過了幾年了，因為我不是歡。你把我跟別人搞錯了。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}