克里蘇之家--西班牙文與英文自學部落格

常常有人問老師英文怎麼學好，這時老師總是問對方：「甚麼叫英文學好？」

各位同學可能會以為英文老師們都很厲害，CNN都聽得懂，經濟學人都看得懂，天文地理無所不知。如果各位同學跟英文老師與教授們這樣說，可能會發現很多人臉上都有點不好意思的笑容。事實上是CNN與經濟學人上很多內容我們都不懂，因為裡面有太多各式各樣的專業。但是重點是我們可以了解大概的意思，而且可以向他人以英語詢問甚至與他人討論之，就跟大部分的英美人士一樣。

開口與客戶聊當地政經與世界情勢！

由西班牙帝國的興亡看台灣

(請各位同學點以下連結)

上週五剛好是八月十三號星期五，因此有不少相關的報導。但是並不是所有歐美國家都對十三號星期五Friday 13有相關的禁忌；事實上，這樣的禁忌僅限於英語系國家。在西班牙語系國家中，他們有所禁忌的則是13號星期二Martes 13。根據維基百科，對13號星期二相關的禁忌乃是起源於君士坦丁堡是在公元1453年五月十三日星期二為回教徒所攻陷的。當時信仰天主教的西歐諸國基於同為基督教之教派情誼，派軍前去支援信仰東正教派的君士坦丁堡，卻沒趕上，此舉讓歐洲諸國大為震驚。也因此許多天主教徒將這天當作一個壞日子，而西班牙就是個虔信天主教的國家。在信仰東正教的希臘也對十三號星期二有同樣的禁忌。同時，西班牙文裡的星期二martes來自marte火星，而在中西星相學中都將火星當作與暴力及戰爭相關的星球，因此很多人原本就認為週二不是個好日子。

雖然不知這是否是後世穿鑿附會之詞，但是克里蘇老師在阿根廷時，確實聽過他們老一輩的人對於十三號星期二的禁忌說法：

因緣際會之下，克里蘇老師現在在學校教英文閱讀課程。在上課時發現許多同學雖然會講英文(口音比老師這個融合了阿根廷腔調、西班牙語與台語的歐洲風英文搞不好還好)，但是對於一些歐美人士日常會提到的議題，不管是左右派政治思想的差異，或是美國人到底為何對健保有這麼大的爭議，通貨膨脹是甚麼，抑或是The Beatles披頭四樂團對西方文化的影響等等，卻常常不甚了解。這也符合了一位在西班牙留學的朋友所提到的發現。他說在西班牙當地的台灣留學生多是西語系畢業，雖然在日常生活上能與當地人溝通，但是卻完全無法了解課堂上與同學間一些較為理論或是文化議題的討論。因此老師決定在這個網站中陸陸續續附上相關的一些基本字彙與解說，以協助各位同學不只能學習英語及西語，同時也能學習西方文化的各種議題，並能夠發表自己的意見。請各位同學多多捧場~^^