目前分類:商業西文 (8)
- Jul 07 Mon 2014 15:06
利用暑假多學一個外文!
- Mar 20 Thu 2014 04:33
台北速成商業旅遊西班牙文講座
- Oct 30 Wed 2013 23:47
由口譯經驗說起
日前老師受邀至台北擔任一個由金管會主辦的國際大型會議的即時口譯人員。即時口譯與翻譯文學可說是翻譯最困難的兩種工作。雖說即時口譯因時效性,可能對信達雅的要求不若文學翻譯來的嚴格,但是它需要高度的專注力,也就是因為如此,即時口譯都需要兩人以上為一組互相搭配支援,因為一般來說,專注力能維持十五分鐘已經是上限了,而這會議一開就是一整天,還連開三天。
- Oct 03 Thu 2013 00:30
商業西班牙文課程開始了!
- Sep 04 Wed 2013 16:23
商用西文--好用的問句 ¿Cómo está...?
各位同學常會遇到一個問題:當與客戶談完公事後,要怎麼樣與客戶聊天呢?聊天不但是與客戶建立關係與感情的重要一步,也是獲得客戶、同業對手與市場資訊的一個重要武器。那,要如何破冰,開口問出第一個問題呢?這時候下面的問句就很好用了:
¿Cómo está ....? (某事/某人現在狀況如何呢?)