目前分類:藝文翻譯 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
DSC_0618.JPG 

Hola todos~~~哈囉大家好~~老師翻譯的的新書「父親的靈魂在雨中飄升」El espíritu de mis padres siguen lsubiendo en la lluvia已經上市囉。這是一本描述阿根廷動盪歷史與軍政府時期的迫害,在人民心中所留下的傷痕與陰影的小說;有些艱澀,但是可以先看看書後老師與陳小雀老師的導讀,了解一下阿根廷這個曾經風華絕世也曾落入谷底的大國的近代歷史,以及阿根廷人的自豪、自卑,還有探戈中的那股哀愁與熱情所謂何來喔。

MetaSur1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

四年一次的世足賽結束了,相信大家多少會跟著狂熱一陣吧。雖然克里蘇老師支持的阿根廷隊在八強賽就被淘汰了(嗚嗚),不過還是打起精神替大家翻譯本屆世足賽哥倫比亞歌姬夏奇拉所唱的歌曲WAKA WAKA的西文版Esto es Africa(這就是非洲):

 

MetaSur1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

MetaSur1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼