許多知道老師會西班牙文的人,以及第一次來上西班牙文課的學生,都會問老師:「西班牙文說起來是不是很難?發音比英文還難?」有好幾次老師問他們到底是從哪裡得到這樣的印象,因為大部分人一般生活中並不見得會接觸到說西班牙文的人。很多人都會告訴老師:「啊美國電影裡面不是都這樣說嗎?」

 

通常老師都會跟大家解釋,英文是發音最難的外國語言之一(也許各位英文好的人不會如此覺得),尤其是美語,因為它母音的發音方式融合了拉丁、北歐與塞爾提克語系的發音;但是一但習慣這樣複雜的發音方式,對於母音簡單的語言,像是西班牙語或是日文,反而會覺得困難,難以發音:到底是長I的音,還是短I的音?再加上英美兩國人民自豪於英語已經是世界學術界與國貿的通用語,因此對於學外國語言的興趣相對較低(根據經濟學人的調查,在會說第二外語的國民比例上,英國一直都在歐洲敬陪末座。這還得拜英國對外國移民相對較寬容之助),因此他們英美人會覺得其他外語困難,並不令人意外。令人意外的是,我們也以為其他外語都很難

 

其實老師也知道大家為什麼會有其他外語比英語難的想法,因為一直以來我們接受外國訊息的管道,幾乎都是透過英美日媒體或文化產品,不管是小說、漫畫、新聞、影集或電影。所以在大家尚未發覺之時,我們已經接受了他們的價值觀與以及以美式英語為世界中心的世界觀。想要看到更寬廣、更加不同的世界,就趕快從學習另一個外語--西班牙文開始吧!

 

老師四月即將在台南文藻推廣教育中心開新基礎西文班,有興趣的同學快來報名吧!電話:06-2357891,請詢問林老師新開課程。另外有興趣學習商業西文的同學,也歡迎與老師接洽家教與網路課程。

, ,

MetaSur1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()